 |
Режиссер фильма: Роб Райнер,
Год: 1984,
Продолжительность фильма: 81 мин.
Жанр фильма: музыка,
В ролях: Майкл МакКин, Кристофер Гест, Хэрри Ширер, Роб Райнер, Тони Хендра, Джун Чэдуик, Р. Дж. Парнелл, Дэвид Кафф,
Когда я достаточно давно переводил этот фильм, то не понимал, что это не документальная лента о реальной рок-группе, а художественный фильм, стилизованный под документальный и пародирующий этот жанр. Только пересмотрев его еще раз позже, я понял, что это очень хорошая и очень смешная картина. Это рассказ о стареющей британской группе тяжелого металла "Спайнэл Тэп", постепенно скатывающейся с высот былой славы на самое дно музыкального мира во время последнего турне по Соединенным Штатам. Если бы мне довелось перевести это еще раз, я бы постарался перевести и песни — слова некоторых из них истерически смешны. Интересно, что в 1990 году вымышленная группа собралась, дала несколько концертов и снялась в телешоу. (М. Иванов)
|
